진료 영어(1)

전공의 시절 사놓은 진료영어 책을 드디어 보내요.

블로그에 정리하면서 공부해봅니다.

 

책은 진료영어, 의료인을 위한 영어회화, 고려의학, 2017년 입니다.

 

---

전화예약

 

Dr. Jung's orthopedic clinic. May I help you?

닥터정 정형외과 입니다. 무엇을 도와드릴까요?

 

I would like to know clinic hours.
클리닉 진료시간을 알고 싶어요.

Our clinic in open from 9 a.m. to 5 p.m. from Monday through Friday.
우리 클리닉은 오전 9시부터 오후 5시, 월요일부터 금요일까지 엽니다.

I would like to make an appointment with Dr. Jung.
닥터 정으로 예약하고 싶습니다.

I will help you with that. Is this your first visit?
진료 예약 도와드리겠습니다. 이번이 첫 방문인가요?

Can I have your name and cell phone number, please?
이름과 휴대전화 번호 알려주세요.

My name is Soo-Yeon Ahn and My number is 010-123-4567.
제 이름은 안수연이고 번호는 010-123-4567입니다.


When would you like to see Dr. Jung?
언제 진료 받고 싶나요?

Can I see him tomorrow?
내일 볼 수 있나요?

Sorry, We are fully booked tomorrow.
죄송합니다. 내일은 예약이 꽉 차있어요.

Can you make it on Wednesday 2 p.m.?
수요일 오후 2시 가능하세요?

I need to see him as soon as possible.
닥터 정을 가능한한 빨리 보고 싶은데요.

Is he available anytime sooner?
더 빠른 시일 내 시간이 날까요?

Let me see. I can fit you on Tuesday morning.
한번 봅시다. 화요일 아침에 넣어드릴 수 있겠네요.

Does 9:30 sound good to you?
9시 30분 괜찮으세요?

Yes. That would be wonderful. Thank you.
네. 그게 좋겠네요. 고마워요.

 

 

---

*How do you spell your name exactly?
이름 철자를 정확히 어떻게 쓰나요?

*Have you come to this clnic before?
우리 클리닉에 내원하신 적 있습니까?

*If this is an emergency, please get here immediately or call 911 for an ambulance.
긴급한 상황이면, 이쪽으로 바로 내원하시던지, 119로 구급차를 불러주세요.